-
1 vorzeitige Ablösung
-
2 vorzeitige Ablösung einer Anleihe
vorzeitige Ablösung einer Anleihe
anticipatory redemption of a loanBusiness german-english dictionary > vorzeitige Ablösung einer Anleihe
-
3 Ablösung
Ablösung f 1. BÖRSE liquidation, anticipated redemption (Verbindlichkeiten); 2. FIN liquidation, discharge, (anticipated) redemption* * *f 1. < Börse> Verbindlichkeiten liquidation, anticipated redemption; 2. < Finanz> anticipated redemption* * *Ablösung
(Amortisation) discharge, settlement, liquidation, (Anleihe) redemption, (Dienst) fresh shift (spell), (Fideikommiss) disentailment, (Kapital) withdrawal, (Pauschalregelung) composition, block payment, (Renten) redemption, (Strafe) commutation;
• frei durch Ablösung on Her (His) Majesty’s service (Br.);
• vorzeitige Ablösung (Lastenausgleich) lump-sum payment in advance;
• Ablösung im Amt supersession;
• vorzeitige Ablösung einer Anleihe anticipatory redemption of a loan;
• Ablösung einer Dienstbarkeit commutation of a right of user;
• Ablösung einer Hypothek satisfaction of a mortgage;
• mit Ablösung arbeiten to work in shifts. -
4 Ablösung
f1. nur Sg. detachment, removal2. von Wache etc.: relief; im Amt etc.: replacement; euph. (Entlassung) removal3. nur Sg.; fig. (Aufeinanderfolge) succession, sequence* * *die Ablösungrelief; relay; redemption; substituting* * *Ạb|lö|sungfwann findet die Ablösung der Wache statt? — when will the guard be relieved?
er kam als Ablösung — he came as a replacement
bei dieser Arbeit braucht man alle zwei Stunden eine Ablösung — you need relieving every two hours in this work
3) (= das Ablösen) removal, detachment; (= das Sichablösen) separation; (von Lack etc) peeling off; (von Netzhaut) detachment* * *(a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; ( also adjective) a relief driver.) relief* * *Ab·lö·sungf1. (Auswechslung) reliefdie \Ablösung der Schichtarbeiter change of shiftdie \Ablösung der Wache the changing of the guard2. (Ersatzmann) replacement3. (Entlassung) dismissaldie Opposition forderte die \Ablösung des Ministers the opposition demanded that the minister be removed from officedie \Ablösung der Netzhaut the detachment of the retinadie \Ablösung einer Schuld the discharge of a debtdie vorzeitige \Ablösung der Hypothek to pay off the mortgage prematurely* * *2) (Ersatz) relief3) (der Netzhaut) detachment4) (verhüll.): (Entlassung) removal* * *Ablösung f1. nur sg detachment, removal2. von Wache etc: relief; im Amt etc: replacement; euph (Entlassung) removal* * *1) (eines Postens) changing; (Ersetzung) replacement2) (Ersatz) relief3) (der Netzhaut) detachment4) (verhüll.): (Entlassung) removal* * *-en (Darlehen) f.redemption (loan) n. -en f.detachment n.relief n.removal n.repayment n. -
5 Ablösung
Ab·lö·sung f1) ( Auswechslung) relief;die \Ablösung der Schichtarbeiter change of shift;die \Ablösung der Wache the changing of the guard2) ( Ersatzmann) replacement3) ( Entlassung) dismissal;die Opposition forderte die \Ablösung des Ministers the opposition demanded that the minister be removed from office( Abtrennung) separation;die \Ablösung der Netzhaut the detachment of the retinadie \Ablösung einer Schuld the discharge of a debt;die vorzeitige \Ablösung der Hypothek to pay off the mortgage prematurely -
6 anticipated redemption
anticipated redemption 1. BANK vorzeitiger Rückkauf m; 2. FIN, STOCK Ablösung f, vorzeitige Tilgung f (bond)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > anticipated redemption
См. также в других словарях:
Vorzeitige Plazentalösung — Klassifikation nach ICD 10 O45 Vorzeitige Plazentalösung (Abruptio placentae) … Deutsch Wikipedia
Zinsbindungsfrist — wird im Bankwesen der Zeitraum genannt, für den der im Kreditvertrag vereinbarte Zinssatz fest vereinbart wird (Festzinsdarlehen), ohne dass sich aktuelle Marktzinsveränderungen auf den vereinbarten Zins auswirken. Der Begriff wird bei Krediten… … Deutsch Wikipedia
Leasing — 63% des Leasingvolumens in Deutschland entfallen auf Straßenfahrzeuge Leasing [ˈliːsɪŋ] (von engl. to lease = „mieten, pachten“) ist im zivilrechtlichen Sinn ein Nutzungsüberlassungsvertrag oder ein atypischer Mietvertrag. Der Begriff hat in der… … Deutsch Wikipedia
Vorfälligkeitsentschädigung — Als Vorfälligkeitsentschädigung (VFE) wird das Entgelt für die außerplanmäßige Rückführung eines Darlehens während der Zinsfestschreibungszeit bezeichnet. Ist das vertraglich vereinbarte Darlehen noch nicht ausgezahlt, spricht man von einer… … Deutsch Wikipedia
Gestosen — [Kurzwort aus Gestationstoxikose], Singular Gestose die, , auch Schwangerschaftstoxikosen, früher übliche Bezeichnung für Krankheitszustände, die durch eine Schwangerschaft bedingt sind oder durch sie verstärkt werden. Es wurden Frühgestosen… … Universal-Lexikon
Bantz Craddock — Gen. Bantz J. Craddock Bantz John Craddock (* 1950) ist ein General der US Army, war vom 9. November 2004 bis zum 19. Oktober 2006 der Kommandierende General des US Southern Command und ist seit dem 4. Dezember 2006 der 14. Kommandeur des US… … Deutsch Wikipedia
Bantz J. Craddock — Gen. Bantz J. Craddock Bantz John Craddock (* 1950) ist ein ehemaliger General der US Army war bis zu seiner Pensionierung im Juli 2009 vom 4. Dezember 2006 an der 14. Kommandeur des US European Command, sowie ab dem 7. Dezember 2006 zusätzlich… … Deutsch Wikipedia
Französische Fußballnationalmannschaft — Frankreich France Spitzname(n) Les Bleus (Die Blauen) Verband Fédération Française de Football Konföderation UEFA Technischer Sponsor … Deutsch Wikipedia
Hartmut Mehdorn — (März 2008) Hartmut Mehdorn (* 31. Juli 1942 in Warschau) ist ein deutscher Industriemanager und Maschinenbauingenieur. Von Dezember 1999 bis 30. April 2009[1] war er Vorsitzender des Vorstands der … Deutsch Wikipedia
Johannes Ludewig — (2008) Johannes Ludewig (* 6. Juli 1945 in Hamburg) ist ein ehemaliger deutscher Staatssekretär und Manager. 1997 bis 1999 war er Vorsitzender des Vorstands der Deutschen Bahn. Sein Sohn ist der ehemalige Vorsitzende des RCDS, Gottfried Lude … Deutsch Wikipedia
John Craddock — Gen. Bantz J. Craddock Bantz John Craddock (* 1950) ist ein General der US Army, war vom 9. November 2004 bis zum 19. Oktober 2006 der Kommandierende General des US Southern Command und ist seit dem 4. Dezember 2006 der 14. Kommandeur des US… … Deutsch Wikipedia
